Analisando Petra no novo testamento
A palavra πετρα (petra) ocorre 16 vezes no Novo Testamento. Dentro da perícope, em Mt 16:18 é a única vez que aparece. No livro, essa palavra é utilizada cinco vezes, com destaque para Mt 7:24 e 25. Nessa passagem, Cristo estava terminando o sermão do monte e comparava aqueles que ouvissem Seus ensinamentos e os praticassem “a um homem prudente que edificou sua casa sobre a rocha”. Jesus concluía que os maus dias vieram, mas a casa daquele não caíra.
Como já observado ao se analisar a palavra πετρος, os Evangelhos sinóticos relatam a história da confissão de Pedro, mas não descrevem o que Cristo disse depois ao discípulo. O Evangelho de João também não fala nada sobre essa história e nem menciona a palavra πετρα.
Dos textos em que aparece essa palavra no Novo Testamento, aquele que valeria ressaltar, e que contribuiria muito para solucionar o problema (a pedra é Cristo ou Pedro?) na nossa analise, é o de 1Co 10:4.
Nesse verso, a pedra aparece como uma “pedra espiritual”, “e a pedra é Cristo”. Nesse texto, Cristo é identificado diretamente como πετρα. (petra).
Outros dois versos importantes para a compreensão são Rm 9:33 e 1Pe 2:8. Nos escritos de Pedro encontra-se a expressão “πετρα σκανδαλου”,(Pedra de ofensa) que nesse contexto, ensina que aqueles que rejeitarem e tropeçarem na palavra, sendo desobedientes aos ensinamentos. de Cristo, irão cair.
Embora as palavras no original grego sejam quase que sinônimos, analisando o Novo testamento vemos que Petros (πετρος) era utilizada como susbstantivo próprio como nome de pessoa, já Petra (πετρα) é identificado diretamente com Cristo.
Mas para que não haja duvidas vamos ver como o próprio apostolo Pedro define em sua epistola o texto de 1Pe 2:4-10.
Essa epístola foi escrita pelo próprio Pedro, e nela, ele mesmo vai definir quem é a “pe-dra” sobre a qual a Igreja é construída. Pedro utiliza os três termos que significam “pedra”: πετρα, κεϕαλη γωνιας e λιθος.
No verso quatro, Cristo aparece como λιθον ξωντα, a “pedra que vive”.
No verso seis, a expressão usada para se referir a Cristo é λιθον εκλεκτον, “pedra eleita”. No versículo seguinte, aparecem duas expressões, λιθος (pedra) e κεϕαλην γωνιας (pedra angular), ambas ligadas a Cristo.
No verso oito, também se encontram duas expressões ligadas ao Messias, λιθος (pedra) e πετρα σκανδαλου (rocha de ofensa). Todas as imagens utilizadas para “pedra fundamental” e “fundamento” nesses versos, estão relacionadas a Cristo.
Conclusão
O original grego não permite afirmar que a declaração de Cristo se referia a ele mesmo, sendo as palavras originais muitas vezes traduzidas como sinônimas, mas pelo contexto das palavras no novo testamento, (Petra sempre e utilizada fazendo referência a Cristo) e pelo que afirmou o próprio apostolo Pedro em sua epistola, a palavra πετρα (Petra ) se refere no Texto de Mateus 16:18 ao próprio Cristo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário