Epistola aos Gálatas.

O livro de Gálatas é a expressão clara da liberdade Cristã, mostra que a salvação não pode ser alcançada por nenhum mérito humano, não a nada que façamos para alterar ou mudar a obra da redenção. Ela inspirou Lutero ele mesmo declarou “Gálatas e minha carta, eu noivei com ela...” foi à inspiração de gálatas o estopim para a reforma, ao constatar que o justo vivera pela Fé. Gálatas 3:11 Lutero concluiu que não era pelas obras ou pelas praticas impostas pelo clero que o homem poderia ser justificado.

O Povo da Galacia eram os Celtas que invadiram a região no século terceiro a.C. eles eram chamados de “galos-gregos” viviam no platô central do atual norte da Turquia.

A carta aos Gálatas possuía dois objetivos principais defender o ministério de Paulo que era acusado pelos judaizantes de não pertencer aos discípulos que foram chamados por Cristo. E o outro objetivo era mostrar que não era necessário viver os rituais judaicos na nova aliança.

Esta carta fala muito nos dias de hoje, pois estamos vendo muitas denominações pregar um evangelho que não foi o anunciado por Cristo e pelos apóstolos, a Epistola aos Gálatas declara que mesmo que um anjo venha pregar outro evangelho que não foi o anunciado seja anátema, Gálatas 1:9.

Na próxima vamos falar sobre as interpretações sobre a destinação da carta, ela  teria sido destinada somente aos Gales (descendentes dos Celtas ) ou a toda a região da Galacia que compreendia alem do território dos Gálatas.

A Vulgata Latina (de Jerônimo) parte 3.

Comentamos na ultima que Jerônimo como todo bom tradutor resolveu que deveria trabalhar a partir dos originais hebraicos para fazer a tradução para o Latim das escrituras.

Logo ele ficou surpreso com o fato das escrituras Hebraicas não incluírem alguns livros que estavam na septuaginta (versão dos setenta) ou  LXX.

Estes livros chamados de “deuteroncanonicos” (de um outro Canon) foram traduzidos porque em alguns círculos de judeus eram aceitos antes do concilio de Jamnia. O próprio Jerônimo era contrario a sua inclusão nas escrituras, ele os denominava “líber ecclesiastici” (livros da igreja) e não “líber canonici” (livros canônicos). No entanto devido a pressão do clero acabou forçado a incluí-los na Vulgata. Após termino de sua obra, a bíblia finalmente foi disponibilizada em uma versão precisa e muito bem escrita, na linguagem que era a mais comum nas igrejas do ocidente, ficou conhecida como “Vulgata” (do latin “vulgus” comum). Jerônimo exerceu grande influencia em todos os estudiosos sérios da idade media, e deu uma enorme contribuição para todos os estudantes das escrituras, parte de sua vida foi dedicada ao estudo e tradução das escrituras, era um homem serio e que amava verdadeiramente a Deus.

Mas por outro lado a tradução da bíblia no idioma que toda igreja ocidental pudesse usar, acabou provocando uma restrição ao conhecimento das escrituras, naquela época somente o clero e alguns poucos conheciam o latim (o povo comum não o conhecia) a igreja acabou por tornar esta tradução tão sacrossanta, que proibiu a tradução para outras línguas e a sua leitura por leigos.

Centenas de anos mais tarde com a reforma protestante as igrejas reformadas libertaram as escrituras para que chegassem as mãos de todos.

A Vulgata Latina (de Jerônimo.) parte 2.

Falamos na ultima que já nos séculos III e IV muitas traduções das escrituras já circulavam, mas não eram uniformes, desse modo o bispo de Roma Damásio solicitou a Jerônimo (que era seu secretario) que produzisse uma tradução latina da Bíblia, que eliminasse as imprecisões das traduções mas antigas.

O bispo de Roma  já havia padronizado o culto de adoração das igrejas que estavam sob sua autoridade e buscava com isso uma padronização das escrituras.

A septuaginta ponto fundamental.

Um ponto fundamental na tradução das escrituras foi a septuaginta, versão grega do Velho Testamento Hebraico conhecida também pela abreviatura LXX.

A maioria das traduções das escrituras até então eram baseadas nesta tradução,  ela teve origem no Egito. Ela surgiu assim: Após a morte de Alexandre o grande,  seus generais partilharam o território conquistado, e coube a Ptolomeu o Egito. Após a morte deste general seus filhos o sucederam como governantes e no ano de 285 a.C. Ptolomeu II Filadelfo assumiu o governo do Egito, e ordenou que fosse traduzido para o grego o livro sagrado dos Hebreus (Antigo Testamento) para que fosse colocado na gigantesca biblioteca de Alexandria. Teriam sido escolhidos 6 sábios das 12 tribos dos Hebreus para a tradução (6x12= 72) daí surgiu o nome de septuaginta. Mas tarde muitas fantasias foram acrescentadas a isto, como por exemplo: eles teriam levado 72 dias fazendo a tradução etc.

Mas a ordem de Ptolomeu foi que fossem traduzidos todos os livros sagrados dos hebreus e neste período o Canon judeu não estava definido, contendo alguns livros que não eram aceito por todos,  os judeus somente definiram seu Canon no ano 70 D.c No concilio de Jamnia. Assim estavam na Septuaginta os livros denominados “deuterocanonicos” (de um outro Canon).

Jerônimo começou a fazer a tradução  para o latim usando a versão grega dos setenta, mas resolveu que deveria ir aos originais hebraicos, e partiu para Belém para ir direto à fonte com os eruditos judeus.Finalizamos na proxima.

A Vulgata Latina

Já comentamos há algumas semanas sobre a veracidade inegável das escrituras (Veja a postagem de 3 de Abril), e uma tradução de grande importância para qualquer estudante e teólogo é a Vulgata Latina. Se o grego era a língua comum e admirada pelos romanos na época dos apóstolos, com o passar dos anos o latim foi assumindo este lugar, as legiões Romanas impuseram o latim em todos os territórios conquistados. Com o tempo o latim passou a ser a língua oficial do império.

Assim já entre os séculos III e IV muitas traduções das escrituras para outras línguas já circulavam, para o Siríaco, o Copta e algumas em latim.

Estas traduções não tinham uniformidade devido principalmente ao pouco domínio do grego de seus tradutores.

Nesta época o bispo de Roma, Damásio desejava separar o Cristianismo ocidental da dominação do oriente, (embora alguns historiadores insistam em chamar Damásio de papa, ele não tinha poder superior aos outros bispos [Síria, Egito, Alexandria] apenas tinha um prestigio maior por estar na sede do Império. O Papado surgiu muito tempo depois). Assim ele observou seu secretario: Eusebius Hieronymus Sophronius, mas conhecido como Jerônimo. É impossível falar da vulgata sem falar da figura de Jerônimo,  um padre extremamente integro,  culto (foi treinado nos clássicos em latim e grego) e tinha paixão pelos autores seculares. Quando foi trabalhar com o Bispo Damásio, Jerônimo já havia se tornado um dos maiores estudiosos de sua época.

Na próxima vamos ver com a versão grega do antigo testamento (conhecida como Septuaginta ou versão dos setenta) influenciou na composição da Vulgata.

O Tempo e a Criação 2.

Comentamos algum tempo atrás na postagem  "o tempo e a criação" em 27 de abril, que não existe incompatibilidade alguma entre as escrituras e as teorias do surgimento da vida, sim todas não passam de teorias, os maiores cientistas tem consciência que a ciência não tem como comprovar ou fazer uma experiência  empírica para fundamentar qualquer teoria.

Genesis capitulo primeiro  narra que Deus criou todas as coisas e ponto.  O objetivo do texto bíblico não é narrar detalhadamente como foi criada,  não é narrar o tempo que levou para ser criada toda a vida na terra, mas narrar que foi Deus quem tudo criou.

Alguns interpretam os dias da criação literalmente , obvio que isso é impossível pois o Criador teria criado o sol e a lua  no dia quarto,  assim qualquer que fosse o tempo narrado na criação dos céus  e da terra  não poderia ser um  dia de 24 horas (como conhecemos hoje) ate porque o tempo para Deus não tem um parâmetro como o nosso.

cabe ainda observar que Deus criou a luz, antes mesmo de criar o sol, nosso astro maior é uma estrela de quinta grandeza, existem estrelas 100 vezes maiores que o sol , e com brilho e luminosidade muito mas intensa, acredito que ele fez uma grande estrela para criar a luz!

Uma vez que não foi em dias que tudo foi criado, e totalmente viável que a criação da vida pode ter levado um tempo  muito maior e torna possível compatibilizar o que texto bíblico diz com o Big Bang ou qualquer outra teoria, a única teoria que não tem nenhuma base , (tão pouco cientifica ) e a evolução , ela tem mas furos que uma peneira e os próprios cientistas que  analisam seriamente sabem que ela não se sustenta em seus fundamentos.

Nas próximas postagens vamos comentar sobre a vulgata latina, se quiser conhecer as escrituras esta e uma das melhores traduções,  todo estudante de teologia deveria estudar esta tradução e uma das melhores e foi feito por um homem temente a Deus e muito estudioso,  Jerônimo foi um padre serio que estava com pensamento a frente de seu tempo.

Podeis vos beber o cálice que hei de beber ?

Falamos na ultima postagem sobre os questionamentos de Jesus, e  o próximo e este,  o contexto de Mateus capitulo 20 diz que Cristo acabava de chamar os discípulos  a parte, e lhes disse que “o Filho do homem será entregue aos príncipais dos sacerdotes, e aos escribas, e condená-lo-ão à morte”.
Mateus 20:18. Note que ele esta advertindo os discípulos para o momento de dor que estava se aproximando, e o que acontece ?  aproximou-se dele a mãe dos filhos de Zebedeu (Tiago e João )  em Mateus 4:21 isto e confirmado.

E lhe fez um pedido totalmente inusitado, posso ate dizer que é  “sem pé, nem cabeça” , “Dize que estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu reino”. Mateus 20:21,  Que pedido era este ! , ela não sabia o que pedia,  assim como fazemos muitas vezes, pedidos a Cristo algo totalmente fora de questão !,  ele responde com outro questionamento: “Podeis vós beber o cálice que eu hei de beber, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? Dizem-lhe eles: Podemos.” Mateus 20:22. Eles responderam que podiam beber o cálice e ser batizado com o batismo que ele era batizado, mas novamente não tinham a mínima idéia do que falavam , porque o Salvador usou a expressão do cálice como sinal da angustia e sofrimento e o batismo como sinal de sua morte para nosso resgate.

Jesus confirmou que eles beberiam o cálice e seriam batizados (sofrimento e morte ), Tiago foi decapitado por Herodes (Atos 12:2)  e João segundo a tradição teria morrido em um caldeirão de óleo fervente, mas o estar a sua direita e a sua esquerda não pertencia a ele conceder isto !

A lição que aprendemos e que necessitamos amadurecer e parar de pensar como meninos, como ocorreu com os discípulos Tiago e João, e enxergar alem com a mente e o pensamento de Cristo.

Questionamentos de Jesus

Existem nos evangelhos alguns questionamentos de Jesus e muitas vezes passamos “batido” ao lermos estes questionamentos.

“porventura quando vier o filho do homem achara fé na terra”?  e “quem dizem os homens que eu sou”? e também “Podeis vós beber o cálice que eu hei de beber, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado?

Estão em Lucas 18:8,  Marcos 8:27 e  Mateus 20:22.

O mas conhecido e o de Marcos com seu paralelo em Mateus 16:16 que terminou com a famosa declaração de Pedro “Tu es o Cristo o filho do Deus Vivo” para nós isto e tremendamente fácil de entender, no entanto para um judeu naquela época declarar isso era reconhecer a autoridade e o poder de Cristo como messias enviado do altíssimo, por isso Jesus declarou a ele que esta afirmação de Pedro foi obra de uma revelação do próprio Espírito de Deus.

Mas e os outros dois questionamentos, eles não tem muito “ibope” porque não se tratam de promessa ou coisa agradável aos ouvidos, trata-se de verdades que marcam a vida de todo cristão.

“porventura”  por acaso... será que... ”quando vier o filho do homem achara fé na terra” esta em Lucas 18, e o contexto nos mostra a parábola do Juiz iníquo, e o assunto é a perseverança em oração,  nem sempre ela será atendida de imediato, nem sempre ela terá a resposta que queremos, mas ela esta sendo ouvida, ainda que Deus pareça tardio em sua resposta, Cristo diz que se um juiz iníquo atende uma viúva por causa de sua importunação,  assim também Deus com muito maior agilidade nos atendera se nossa oração for justa e sincera.

Mas ele pergunta quando eu voltar será que vou encontrar fé na terra?, Acho que Jesus esta nos dando uma pista, a Fé nos últimos tempos devera se tornar artigo de luxo.

Continuamos na próxima.

A Crise das Denominações.

Estamos vivendo uma crise no meio evangélico em nosso país, claro que temos exceções, pessoas serias fazendo um grande trabalho, mas isto não é divulgado, o que vai para a mídia não é o trabalho dos verdadeiros Cristãos ajudando muitos em casas de recuperação, fazendo trabalho humanitário na distribuição de alimentos e evangelizando com equilíbrio e sabedoria.

O que tem se falado e somente que o “apostolo” X denuncia sobre o “Bispo” Y e podemos dizer um velho ditado popular, “e o sujo falando do mal lavado” sim infelizmente este e o quadro de algumas denominações.

Mas isto vai acontecer e não vai acabar, ao contrario a tendência e aumentar

“porque é mister que venham escândalos, mas ai daquele homem por quem o escândalo vem!” Mateus 18:7.

E não pense que nos não somos afetados, somos com certeza, primeiro diretamente, para algumas pessoas todos são iguais, basta se declarar Cristão.

E afetados também internamente, quando olhamos isso tudo começamos a perguntar como aquele povo o fez no período do profeta Malaquias, (Fizemos um estudo muito bom sobre malaquias, às postagens estão no final de julho de 2011).  “Vós tendes dito: Inútil é servir a Deus; que nos aproveita termos cuidado em guardar os seus preceitos, e em andar de luto diante do SENHOR dos Exércitos? Ora, pois, nós reputamos por bem-aventurados os soberbos; também os que cometem impiedade são edificados; sim, eles tentam a Deus, e escapam” Malaquias 4:14 e 15

O criador sabe que isso nos afeta e observa quando temos este pensamento, e qual é a sua resposta?  Deus declara que seu povo é para ele como uma jóia, algo precioso aos seus olhos e que ele tem mantido um memorial, sim o criador tem um  “caderno” (rolo) com o nome de cada um que é sincero diante dele... e haverá um dia quando ele vai manifestar a diferença entre o justo e o ímpio entre o que serve a Deus e o que não o serve conforme Malaquias 4:18.

A importância da Cruz

A cruz não é apenas o símbolo do Cristianismo, nem um amuleto que devemos carregar no peito, (não tenho nada contra quem usa uma no peito, ate pretendo comprar uma para mim!), mas sua importância esta nos seus efeitos, Ela foi o marco da redenção humana,  “Porque Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo” !  2 Corintios 5:19.

A cruz produziu um efeito imediato (salvação posicional) quem olha para ela alcança graça e misericórdia. Assim como Moises levantou a serpente no deserto, (quando Deus estava muito irado por causa da murmuração do povo, O Altíssimo acabava de dar um livramento ao povo e eles estavam murmurando contra Deus e Moises, Isto esta em Números 21: 5 a 9), O texto de números diz que todo aquele que estava picado pelas serpentes, quando olhava para a serpente de metal que estava na haste, vivia ! É assim com a cruz !  O filho do homem foi levantado na Cruz para que todo o que nele crê não morra envenenado neste mundo João 3:14 e 15. Isso e o que os religiosos e teólogos não entendem, não é por nenhum mérito humano, nem por nenhum sacrifício, mas pelo sangue de Cristo e que temos acesso a Deus, ele é o único e verdadeiro sumo pontífice

Este termo tem origem no inicio do Império Romano, havia alguns homens que eram os “Pontifex maximus (literalmente "Máximo construtor de pontes" ou "supremo construtor de pontes"), isto era fundamental na Roma antiga, porque as pontes ligavam as estradas a lugares que sem ela seriam inacessíveis. Assim concluímos que não pode ser nenhuma figura humana e tão pouco o papa. Ele não pode ser o “sumo pontífice” (ponte suprema) que liga o homem a Deus. Só existe um sumo pontífice, e este é Cristo. Foi ele que fez a ponte entre Deus e os homens pela Cruz.