O Shemá Israel (ouve ó Israel) são as duas primeiras palavras da seção da Torá , e o ponto central da fé judaica, Israel distinguia-se dos outros povos por ser a única nação que adorava apenas um único Deus.
Segue o texto das escrituras:
“Ouve, Israel, o SENHOR nosso Deus é o único SENHOR.
Amarás, pois, o SENHOR teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças.
E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração; e as ensinarás a teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te.Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos e as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas” Deuteronomio 6:4 a 9 (Almeida corrigida e revisada)
Ouve o Israel o Senhor nosso Deus e o único Senhor
Texto original
שמע ישראל י-ה-ו-ה אלקינו י-ה-ו-ה אחד
transliterado
Shemá Yisrael, Adonai Elohêinu Adonai Echád
SHEMÁ = Ouvir: interpretar, comentar a Torá.
Daí que o Shemá está ligado diretamente à Torá escrita e oral. e a Torá sem ser comentada é morta. Deus não quer apenas que escutemos sua palavra, mas sua palavra deve ser colocada em ação em nosso coração.
ADONAI ELOHEINU = O Senhor é nosso Deus.
ADONAI ECHAD= O Senhor e um
Vemos na analise do hebraico, que Shema e muito mais do que escutar é ouvir com atenção, o Criador queria dar ênfase nas palavras Eloheinu, (ele e nosso Deus,) e Echad que tem a força de uma unidade composta e indivisível.
Nenhum comentário:
Postar um comentário